-
ブックマークしまっしょい
-
厳選グッズ
中国語
カテゴリー:【特集】言葉はさんかく、こころは四角 | 関連グッズ一覧
ブログからのネタの種
- パワーアップ^^
- までつながったら最高に幸せだろうなぁ〜 何カ国もの言葉が自分の口からスラスラでてきて、飛行機で仕事がわまれる未来に輝きを覚え始めてるクラランです^^ 今、イタリア語と中国語を同時進行で勉強している。そんな自分がなんかおもしろくて好き♪ これからも、おもしろ
2008/08/17 11:01:28 [クララン人生] - [映画]『881 歌え!パパイヤ(881
- 福建語の日本語字幕が大阪弁だったこと。北京語と福建語を訳し分けるために大阪弁を使うというのならひとつの工夫だと思うが(でも大阪弁より広島弁とか九州弁とか名古屋弁のほうがいいのではないだろうか)、ほかの人も福建語
2008/08/09 00:00:00 [実録 亞細亞とキネマと旅鴉] - 727レポ?素顔のジフニ
- いたかったんだよ そんな皆の気持ちを考えて ハングル 日本語 中国語 英語 で 順に挨拶をしてくれた 「皆さんおひさしぶりですねぇ」 「来てくれてうれしいです」 みたいなこと言ってくれたと思う それにしても日本語になると いつもちょっと幼くてカワイイ感じになる
2008/07/31 22:52:19 [SLOWLY] - 図書館のひげオヤジ
- 図書館通いの日々がスタートです。せっかく留学生が集まる寮に住んでいることだし、 今学期は中国語を頑張ることにした、テキストも日本から空輸した。寮の中国人グループと仲良くなって色々試してみようと思うんだ、 とりあえずいつも一緒に遊んでいる香港人
2008/07/31 22:29:48 [ブラザーフッドlab] - 大長今
- かわかりませんが… 当時、家族がハマってて家にDVDがあるんでね。でも、中国で買ったやつなので、 韓国語と中国語の発音しかないんですよね。当然ですけどねぇ。字幕は中国語onlyです。だから、せっかく買ってきたのに 家族は誰一人
2008/07/31 22:21:17 [Kame No Sugomori] - モラル
- 中国語には、モラルやマナーに該当する言葉が無かった
2008/08/04 07:17:46 [窓際所長の独り言] - 台湾旅行★
- 狭いのかと思っていたけれど、広くてきれいでした そしてホテルに到着、チェックインは今回は自分でしなくちゃいけないみたいで、しかし中国語が分からず、流暢な英語も聞き取れず困りました そこで、現地で合流した先輩が助けてくれたのでなんとかチェックインも
2008/08/17 21:21:52 [new life] - マカオよもやま話
- の公用語は広東語、英語、それに現在ではマンダリンも入るだろう。でも、実際には、福建省の南部の言葉 南語を使用している人も多いのだ。香港人、或いはタイで政治経済の実権を握っている潮州華僑は学歴重視なのに対して、福建華僑は
2008/08/10 22:40:48 [ヴェラチャイのブログ] - 大連での事
- 、相手は中国語で、またまくしたてました。埒があかないので、先を歩いていたパートナーを呼び、 「Kさん、五元返してくれないんです。なんとか、言ってよ。」とお願いしました。しばらくそのKさんと靴磨きのおじさんが中国語でやりとり
2008/08/24 23:40:15 [Kazのブログ] - オリンピックの選手たちを見習いたい
- りました、月日がたつのは、早いもので北京オリンピックまで何年だ、なんて言っていたらそれもすぎてしまった。1日を大事にしないといけないということなんだね、月日は早く過ぎてしまうから。中国語の勉強をしようと思ったら、他のこと
2008/08/25 00:52:03 [私の温かい一日。]
はてブ注目エントリーからのネタの種
- 現代中国語の中の日本語「外来語」問題[絵文録ことのは]2008/08/30
- 産経新聞で、「現代の中国語で、近代の西洋の言葉を翻訳したことばの多くが日本での訳語を採用したものだ」という記事が載った。 【明解要解】中国語を支える日本語 (1/2ページ) - MSN産経ニュース 【明解要解】中国語を支える日本語 (2/2ページ) - MSN産経ニュース 相変わらずの産経論調ではあるが、ここで述べられていることは事実である。 さて、ここで参照されている資料が...
2008/08/30 18:39:51 [] - オンラインピアノ「ePiano」 初音ミクの声で演奏も - ITmedia News
- Webブラウザ上でピアノを演奏し、ほかのユーザーに聴かせることができるオンラインピアノ「ePiano」をロケスタが公開した。初音ミクの声で演奏することもできる。 2008年08月29日 14時18分 更新 ロケットスタートは8月29日、Webブラウザ上でピアノを演奏し、ほかのユーザーに聴かせることができるオンラインピアノ「ePiano」を公開した。 トップページにある「とにかく弾いてみ...
2008/08/30 18:39:51 [] - モバイル検索、グーグルがヤフーをリード・携帯サイト勢力図(下)�モバイル-最新ニュース:IT-PLUS
- 注目すべきは「企業名、商品名などの固有名詞」の検索結果に対して、検索キーワードと検索結果が一致しないことへの不満をもっているユーザーが多数存在している点である。パソコンでの検索に慣れているユーザーが、まだまだ精度が低いモバイル検索結果に不満を持つのは当然のことかもしれない。しかしながら、検索の基本とも言える企業名およびブランド名で検索し...
2008/08/30 18:39:51 [] - モバイル検索、グーグルがヤフーをリード・携帯サイト勢力図(下)�モバイル-最新ニュース:IT-PLUS
- 注目すべきは「企業名、商品名などの固有名詞」の検索結果に対して、検索キーワードと検索結果が一致しないことへの不満をもっているユーザーが多数存在している点である。パソコンでの検索に慣れているユーザーが、まだまだ精度が低いモバイル検索結果に不満を持つのは当然のことかもしれない。しかしながら、検索の基本とも言える企業名およびブランド名で検索し...
2008/08/30 18:39:51 [] - 回憶 北京五輪(2)評判のよくなかった日本の五輪取材記者 | スポーツCHINA~体育中国 | スポーツナビ+
- 「日本の記者は凶暴だ!(中国語で「凶」)」 ある競技場で、メディア担当の大学生ボランティアが私に漏らした言葉だ。 穏やかでないことをいうので、事の真相を聞くとこうだ。 記者席に座っている某日本の新聞記者に試合の資料を配ろうとしたところ、その記者にシッシという手振りをされた上に、英語で「×××」という“文字にはできない”罵りの言葉を浴びせかけられ...
2008/08/30 18:39:51 [] - 北京 開幕式の「まやかし」が傷つけたもの:NBonline(日経ビジネス オンライン)
- 北京オリンピックの壮大な開幕式(開会式)の中で私を最も惹きつけたのは、9歳の少女、林妙可(リン・ミャオクァー)が歌った「歌唱祖国」という歌だった。 これは、1950年代初期、私が天津の小学校に通っていた時に世に出た歌で、行進曲風のテンポの速い力強い曲なのだが、その子は非常にスローなテンポで歌った。その意外性と澄んだ歌声は、私自身が革命の血潮ま...
2008/08/30 18:39:51 [] - 開幕式の「まやかし」が傷つけたもの:NBonline(日経ビジネス オンライン)
- 北京オリンピックの壮大な開幕式(開会式)の中で私を最も惹きつけたのは、9歳の少女、林妙可(リン・ミャオクァー)が歌った「歌唱祖国」という歌だった。 これは、1950年代初期、私が天津の小学校に通っていた時に世に出た歌で、行進曲風のテンポの速い力強い曲なのだが、その子は非常にスローなテンポで歌った。その意外性と澄んだ歌声は、私自身が革命の血潮ま...
2008/08/30 18:39:51 [] - 北京オリンピック全204選手団の中国語簡体字表記&入場順まとめ【速報】[絵文録ことのは]2008/08/09
- 2008年8月8日午後8時8分、北京オリンピックの開会式が始まった。この中で、中国全56民族の衣装を着た舞踏団が踊って、選手団を迎えた。北京オリンピックは過去最多の204か国・地域が参加した。今回の選手団の入場は、ギリシア代表団が最初、開催国中国代表団が最後に入場するのは慣例どおりであるが、その他の代表団の入場順序は、これまでのオリンピックのアルファベット...
2008/08/30 18:39:51 [] - 中国で発明された、駅で停車する必要のない画期的な電車 | IDEA*IDEA
- ・・・とのことですが突っ込みどころ満載です。 ↑ 説明ビデオをどうぞ(中国語だけど)。 つまるところ、乗降用のパーツを上に載せて走る、というアイディアのようですが・・・乗るときはいいけど、降りるときは大変じゃね?降りられなくなっちゃう人続出のような気が・・・。 ちなみにこのビデオ、投資家への説明をしているようですね。実際投資は受けられたのでしょ...
2008/08/30 18:39:51 [] - 言語の「起源と進化」を探る研究:「人間は言語の宿主にすぎない」 | WIRED VISION
- は動物行動学者リチャード・ドーキンス氏が唱えた概念で、「文化の複製遺伝子」。文化内の「情報」が非遺伝的に承継され「自然選択」される様子を、ダーウィン進化論を基盤とした遺伝子の進化の過程になぞらえたとき、遺伝子に相当する仮想の主体] しかし今のところ、生物学的なものではない進化に関する学問的な理論は存在していない。だが、こうした状況も、変化する...
2008/08/30 18:39:51 [] - [N] 「iPhone」手書きで漢字を入力する方法
- キーホードの設定から、各国のキーボードの設定で「中国語(繁体字)」の「手書き」を「オン」にすると、漢字を手書き入力することが可能です。 iPhoneで漢字を手書き入力すると新鮮だった。というエントリーで紹介されていました。 これで文字を入力する時に地球儀のようなマークを押して切り替えると中国語手書きキーボードの画面になりますので、漢字を手書きで入力で...
2008/08/30 18:39:51 [] - オリンピックは検閲突破のチャンス - 池田信夫 blog
- 私はテレビはニュースしか見ないが、最近のニュースは半分ぐらい北京オリンピックで選手団がどうしたとか水着をどうするかというスポーツニュースで埋まっているので、ほとんど見ない。他の国のメディアもこんなものかと思っていたら、先週BBCの中国語ウェブサイトなどが北京のプレスセンターからアクセス不能になったと報じられた。 その後、一部緩和されたようだが、...
2008/08/30 18:39:51 [] - 中国、ネット規制を一部緩和 チベット問題など規制続く NIKKEI NET(日経ネット):主要ニュース-各分野の重要ニュースを掲載
- 北京五輪を取材する報道陣の拠点、メーンプレスセンター(MPC)で一部ウェブサイトへの接続ができなくなっていた問題で、中国当局は2日までにインターネット規制を緩和した。一般の回線での閲覧も可能になったが、チベット問題などに絡むサイトは依然、規制対象のまま。五輪を目前に控えた中国の「開放」と「引き締め」は試行錯誤が続いている。 アクセスが可能...
2008/08/30 18:39:51 [] - 極東ブログ: さんぴん茶
- さんぴん茶は普通ジャスミン茶として理解されている。ウィキペディアのジャスミン茶の項目(参照)にもこんな話が載っている。 沖縄ではさんぴん茶(さんぴんちゃ)として飲まれている。これはジャスミン茶を指す中国語(香片茶 シャンピェンツァー)から...
2008/08/30 18:39:51 [] - 「iPhoneで最もイラつくことトップ10」・2週間利用しての感想[WIRED VISION] モバイル-最新ニュース:IT-PLUS
- これは米国でiPhoneを使う場合にはあてはまらないが、Aranez氏はオーストラリアで、容量制限のあるデータ・パッケージを追加で購入する必要があった。自分がどれだけダウンロードしているかを教えてくれるダウンロード・マネージャをAranez氏は望んでいる。 7. 音声ダイヤル機能がない なんと、iPhoneほどのハイテク機器に、まだ音声ダイヤル機能がない(近日中に搭載され...
2008/08/30 18:39:51 []
Wikipediaサマリーなネタの種
中国語(ちゅうごくご)は、シナ・チベット語族に属する言語で、中華人民共和国・中華民国(台湾)のほかに、シンガポールなどの東南アジアや、日本、アメリカなどの世界各国にいる華僑・華人たちの間で話されている。ギネスブックによれば「現存する世界最古の言語」である。
中国語の各方言はシナ・チベット語族に属し、中国祖語をもとに、タイ諸語などの南方諸語やモンゴル語、満州語など北のアルタイ諸語の発音、語彙、文法など特徴を取り込みながら分化したと考えられている。その特徴として、声調を持ち、孤立語で、単音節言語であることが挙げられる (Columbia University Press, 2004) が、現代北方語(普通話を含む)は元代以降、かなりの程度アルタイ化したため必ずしも孤立語的、単音節的ではない。
言語名
中国では主に中文と呼ぶ。また多民族・多言語国家である「中国の言語」という点で、少数民族の言語も「中国語」といえなくもないことから、「漢族の言語」という意味で、この言語を漢語と呼ぶことがある。これは学術的な方面でよく使われる。また華語、中國話などと言う呼び方もある。ちなみに中国語で文字のある言語を文といい(例:ドイツ語→德文)、明確に定めた文字のない言語、方言あるいはある言語の口語・会話のことを指すときには話という(例:客家話)。また、語は前述の両方に使われる(例:閩南語、日語)。
歴史
(The New Encyclopaedia Britannica, 1997)
古代漢語
古代漢語(紀元前15世紀ごろ – 2世紀ごろ)
* 漢字の原形とされる甲骨文字(1899年に発見)が使われていた。
* 文法的に重要な役割を果たしていた接辞や不変化詞による修飾語の形成があったが、後期になると衰え始めた。
* 人称代名詞に格があった。今でも一部が客家語や湘語に残っている。
* この頃の文献としては、諸子百家にまつわる書が残っている。
* 声母(頭子音)に複子音 sl-, pl-, kl-(例: 「監」*klam) などが存在した。
* 韵母の尾子音は豊富だった(例:「二」 *gnis)。
* 語順はタイ語的な完全なSVO型だった。(例: 呉 敗 越 于夫椒 「呉は夫椒で越を破った。」 S-V-O-Adv ⇔ 現代語: 呉軍 在夫椒 把越軍 打敗了。 S-Adv-O-V) (橋本、1978)
* 殷まではタイ語的な名詞-形容詞の語順および普通名詞-固有名詞の語順だった。(例: 殷の帝辛 ⇔ 周の武王) (橋本、1978)
中期漢語
中期漢語(3世紀ごろ – 宋代)
* 秦の全国統一によって、中原の言語が各地に伝播した。
* 2音節の熟語、動詞・名詞の範疇が発達した。
* 動詞の活用が消滅し始め、孤立語的な特徴を帯びるようになる。
* 当時、東・東南アジアにおける「国際語」的な地位になっていた。
* 李白・杜甫・韓愈など偉大な詩人・文人を輩出した。
* 漢字の字体が統一され、規範的な字書が作られた。また、科挙試験によって、発音、字体、文法など、規範的な言語の使用が促進された。
近代漢語
近代漢語(元代、明代、清代)
* 語彙面、文法面で、文語と口語の差が広がった。明代から清代には、口語小説が広く書かれるようになった。
* 元代と清代には北方方言を中心にアルタイ語の影響を大きく受けた。
* 元代口語には文末助詞の「有」が多用された。
* 都のあった北京の言葉を中心に中国語の統一がさらに進んだ。
現代漢語
* 辛亥革命(1911年)に前後して「官話」から「國語」に呼称が変わった。台湾ではその名が今でも受け継がれているが、中国本土ではその後中国共産党が北京方言を簡略化したものを採用し、「普通話」と再び名を改めた。
* 1917年に、胡適を中心として書き言葉を「文語体」(文言文) から「口語体」へ変えようとする動き(白話運動)が広がり、文学革命が起こった。陳独秀の『新青年』や魯迅の『阿Q正伝』が有名。
* 1919年の五・四運動で、民族意識が高まり、中国標準語の普及に一層拍車がかかった。
* 中華人民共和国では、正書法として簡体字が採用された。
話者分布
中国語を第一言語としている人は一般的に約12億人と言われており、かつ、第二言語としても約2億人が使用している、世界で最も多くの人口に話されている言語である。同じ中国語であっても、例えば、北京語(北方方言のひとつ)と広州語(粤方言のひとつ)と上海語(東部に分布する呉方言のひとつ)では発音、語彙ともに大きく異なるだけでなく、文法にも違いがあるため、直接会話するのは非常に困難であるが、共通の書面語(書き言葉)が発達しているため、字に書けば意思疎通は比較的容易である。